Two longstanding local public servants announced their retirements on Tuesday. Pitkin County Human Services Director Nan Sundeen will be stepping down early next year, after directing the department since 1991. John Krueger, the city of Aspen’s director of transportation, is retiring on Dec. 31, after working for local government for more than 25 years.