A Phoenix-based developer is buying land that was once earmarked for the Southbridge II project, a mixed-use development that sparked controversy over height and density in Old Town Scottsdale and was eventually halted by the former developer and owner.