Locals who consume the freshwater fish from the rivulet panic to find hundreds of dead fish floating belly-up; Pollution Control Board officials say it was due to poor housekeeping at the adjoining waste treatment plant, collect samples of soil, water and dead fish