Sir Neville Marriner, who would have celebrated his 100th birthday this April, was a central pillar of post-war British music-making, maintaining consistency and distinction despite the shifting sands of a rapidly changing musical landscape. Richard Osborne remembers a life of collaboration and accomplishment