LOWELL The Lord Overpass construction project is in its long-awaited homestretch. Line painting and final traffic-flow adjustments are taking place this week, and the redesigned Thorndike Street, which was elevated 16 feet to replace the obsolete overpass design, will open its bus lanes later this month.