The Germans do love their theater, and the annual roundup of the ten best German-language theater productions of the past year, called Theatertreffen, always promises to be a thrilling opportunity to sample the current climate in the theater and the world at large.