Police in a Texas border town used stay-at-home orders in the early days of the COVID-19 pandemic to unlawfully stop and arrest a high school senior driving to his mother’s house, according to a civil rights lawsuit that has its first hearing this week.