One of Pittsburgh’s small, private universities is facing layoffs and cuts, joining a dubious trend hitting institutions of higher education across the country. The university said it is working to reduce its budgetary deficit and reviewing academic programs as possible areas to cut costs. Chatham projected an operating budget deficit