A community of freelance truckers known as transmigrantes transport used cars and other goods from the United States to Central America. When one of them from Colorado got kidnapped, an international investigation shifted uncomfortably close to home.