The writers and editors of PEOPLE Shopping share the best products they tried this month. Our picks for May 2023 include pet finds, clothes, home goods, and kitchen items. An AirTag hack for a GPS dog collar, a pair of petite-friendly linen pants, and a cold-brew coffee maker are among the highlights