The protagonist of Maya Arad's latest book is a stressed-out writer who yearns for a prestigious literary prize and falls in love with a woman. 'My husband told me, 'Maya, if the reader doesn’t think that you’ve left me for a woman, then you didn’t do your job''