“There’s a humility to living with this understanding, that there are things you can’t say, things you can’t even think or reason about clearly but that you simply know.”
A world away from Norway in Australia’s Blue Mountains, May-Brit Akerholt works to bring Jon Fosse’s work to English readers. ‘I reject the term translator,’ she says. ‘I create a new version’
INTERVIEW: Nynorsk brings local pride for thousands of Norwegians thelocal.no - get the latest breaking news, showbiz & celebrity photos, sport news & rumours, viral videos and top stories from thelocal.no Daily Mail and Mail on Sunday newspapers.