A disciplinary case of a fire marshal caught up in the scandal surrounding the 2018 “Motherless Brooklyn” blaze in Harlem that killed a veteran firefighter has been stalled since Fire Commissioner Laura Kavanagh demoted Assistant Chief Joe Jardin to deputy chief last month.