‘A small, black, repulsive picture’ is not how most people today would describe Zurbaran’s haunting painting of ‘Saint Francis in Meditation’ (1635-9) in the National Gallery. But that was how one Protestant critic of its acquisition in 1853 described this image of an Italian saint satirised three centuries earlier by the German Lutheran cleric Erasmus