A civil rights lawsuit filed in federal court Thursday alleges that three Honolulu Liquor Commission investigators subjected another investigator to discrimination, harassment and a hostile work environment based on his sexual orientation and race after starting his job with the city in 2022.