Tiptoeing through the minefield of artistic merit vs. cultural authenticity sfchronicle.com - get the latest breaking news, showbiz & celebrity photos, sport news & rumours, viral videos and top stories from sfchronicle.com Daily Mail and Mail on Sunday newspapers.