That pile of chopsticks in your kitchen drawer and the trash bags full of used chopsticks at any of the Asian restaurants in Dorchester would typically end up in the waste stream. But if Savin Hill’s Elaine Chow has anything to say about that situation, those utensils could become your next kitchen table.