Just more than four years after a fire ripped through the former Bedford Middle School building on Longwood Avenue, work is moving along to transform the structure that many consider an iconic local treasure into a new 62-unit complex for market rate apartments.