Each night, workers at Logan Airport provide cots for travelers with canceled flights. But lately, they’re also providing temporary beds for immigrants seeking refuge in Massachusetts. Since July 11, Logan’s Crisis Response Team has assisted over 1,600 new arrivals.