Troy-based Doshi Associates Inc. has filed for Chapter 11 bankruptcy protection after racking up around $1 million in unpaid rent and bills during the COVID-19 pandemic.The architectural and engineering firm, whose clients include American Axle Manufacturing Inc., Ford Motor Co. and General Motors…