In Canadian Stage’s production of Italian playwright Stephano Massini’s The Lehman Trilogy, three powerhouse performances, a surprising and meaningful staging, and a sweeping story outweigh the curious neutrality of the script to create a vital, must-see show with high stock value.