Based on the book by the group’s founder, the narrative follows their rise from Detroit to becoming a household name and getting inducted into the Rock & Roll Hall of Fame, with the pitfalls and heartbreaks they faced along the way, critic Jacquinn Sinclair reviews.