The wife of Uzbekistan’s first deputy prime minister has never appeared in public. But now, two separate document leaks one from the tropical British Virgin Islands, the other from Switzerland reveal her to be a secret player in one of the country’s top business relationships.