It is pretty clear why A.J Quinnell couldn’t recognise his book in the 1987 film. But I’m sure he was seduced, as were the rest of us, by director Tony Scott’s dramatic and action-packed direction of the 2004 remake, even though that one also diverged from the original story. The money Quinnell received from the film’s huge success wouldn’t have hurt