The two actors passed away when the van they were travelling in crashed and flipped over in an accident on Thursday (16.06.22), which happened on a desert road near Mulege on the Baja California Sur peninsula, close to where filming was taking place on the Netflix series