Photo Illustration by Luis G. Rendon/The Daily Beast/GettyEver since Olivia Rodrigo steered onto the scene in 2021 with her chart-topping ballad “Driver’s License,” she’s been decisively crowned the Next Big Thing in pop. Still, even as she was showered with Grammys and co-signed by everyone from Alanis Morissette to Jack White, there’s been a sense of unsettledness among some of her millennial and Gen X fans, particularly men, who feel weird for relating so deeply to the innermost feelings of a