For a few weeks in winter, South Africa’s wine-producing dorpies become little European villages complete with dreary weather and cashmere-clad coffee sippers. It’s one of the most underrated times to experience the handful of evening markets in the Winelands.