The hotel where Marlene Dietrich peed in a bucket of sand. Where Lady Di swam alone, so far from Prince Charles. Where Janis Joplin (supposedly) went skinny dipping and was thrown out. Despite so many legends and such magnificent service, there’s really only one essential thing: the soul of Río de Janeiro