A committee honoring the victims of the 1942 fire that broke out inside Boston’s Cocoanut Grove nightclub, killing nearly 500 people, will break ground on a memorial to those lost in the tragedy during a ceremony Sunday afternoon to mark the 81st anniversary of the devastating blaze.