Alireza Khatami, the Iranian director who co-helmed “Terrestrial Verses” — which denounced the country’s authority and was the only film from Iran at Cannes this year — is directing “Things That You Kill,” a political drama about the patriarchy set in Turkey and featuring a starry cast. Shooting recently wrapped in Turkey on Khatami’s new …