New York-based PopupBagels may have started in the kitchen of founder Adam Goldberg, but the three-unit chain is expanding thanks to investments led by Hollywood producer John Davis. Joining Davis, who helped incubate Lebron s Blaze Pizza, Wetzel s Pretzels and Dave s…