Tolerance doesn't augment our knowledge of another's values, says Hans Joas, dean of the Max Weber Centre for Cultural and Social Sciences, Germany. Volker Maria Neuman spoke to Joas about the logic of the communication of values, the Middle East conflict, and the Clash of Civilizations