The city’s development boom is leading to an increase in the number of residential units in buildings big and small, as City Hall hopes to alleviate a housing crisis driven by supply outstripping demand across the region. That development has led to street-level verbal clashes in the neighborhoods as residents who oppose proposals are jousting with developers and neighbors who