The UK is the only country performing keyhole eye surgery to inject healthy copies of a gene into sufferers’ eyes and is being used to reverse blindness in children born with a rare condition which means they can only distinguish between light and dark