Endometriosis is one of the major reasons causing chocolate cysts. The cysts can develop in any of the female reproductive parts. However, ovaries are one of the commonly affected organs. The chocolate cyst can cause painful periods, pain during sex, and digestive issues.