Having triumphed at the Met in some of the repertory’s fiercest soprano roles, Sondra Radvanovsky opens the new season as the mythic sorceress who will stop at nothing in her quest for vengeance—a tour-de-force role made famous by opera’s ultimate diva, Maria Callas.