Montreal's Plateau is a popular destination for tourists and locals alike, thanks to its eclectic restaurants, boutique shops and proximity to downtown. But finding affordable short-term accommodation in the borough isn't always easy. A new, legal Airbnb is looking to change that.