A federal judge donated tens of thousands of dollars to New Orleans’ Roman Catholic archdiocese and consistently ruled in favor of the church amid a contentious bankruptcy involving nearly 500 clergy sex abuse victims, The Associated Press found, an apparent conflict that could throw the case into disarray.