Western Pennsylvania’s housing market took a hit last year that real estate agents attributed to higher mortgage rates that priced some buyers out of the market and fewer homes being available for those ready to make a move. “All the companies were down about 131⁄2%,” said Dennis A. Cestra Jr.,