The state’s hotel quarantine system has been plagued by five virus transmissions to security guards, now an ex-guard describes an unruly environment where guests would open their room doors at random and a man from China stayed undetected for three months.