Gavin Delahunty was a brash curator on the rise when the Dallas Museum of Art hired him. Three years later, he left his high-profile job amid allegations of inappropriate behavior with employees and wives of board members. So why do some of the city’s most powerful art patrons still want to work with him?