In the entrance of the Monterey Annex of the Mattress Factory, trash piles accumulate within the pristine, white space. These bits of discarded cans, chip bags and cardboard boxes make up one of the Mattress Factory’s latest exhibits, “The Museum Collects Itself.”