A last-minute proposal to overhaul Arizona’s K-12 school funding formula sailed through a House committee vote on Monday morning, even as school leaders were still trying to grasp the full impact of a measure that could reduce funding for dozens of school districts.