Nicolae Ceaușescu’s Romanian communist regime hailed his wife as an eminent chemistry researcher, though she had no genuine qualifications. But her name lives on in academic journals, and British institutions have yet to retract honours bestowed on her