A Chula Vista bankruptcy attorney has been barred from representing San Diego County clients in bankruptcy cases after officials say he arranged for two clients to sell their homes to a company owned by his wife, the Department of Justice announced Tuesday.