Our image of the Victorians is shaped by the photographs we see in history books – stern, austere and relentlessly severe. Yet there was a playful side to our 19th-century ancestors, and Lloyd Llewellyn-Jones has the proof. Here he introduces a selection of portraits that show the sitters doing something entirely unexpected: smiling