An insurance company claims that the operators of a failed Briarcliff Manor restaurant vandalized the landlord's property and stole fixtures and equipment. Erie Insurance Co. is demanding $123,930 from the former Chatterbox 54 Bar & Restaurant and its partners, in a complaint filed Aug. 17 in Westchester Supreme Court.