Prandy Tavarez and his wife were expecting a baby when they bought a four-bedroom house in a well-kept neighborhood of century-old homes here. They got to work making it theirs, ripping off wallpaper, upgrading the electrical and replacing windows coated in paint that contained lead, a potent neurotoxin that can damage brain development in children.