Rogelio Martinez’s “Elián” is revisiting that moment in time when the 5-year-old was at the center of an international custody battle. The fight was between Elián’s father in Cuba and his relatives in Miami. But in truth, at least as the play sees it: Castro knew a child could be a powerful propaganda tool.