A private Japanese moon lander went into free-fall while trying to land on the lunar surface last month, company officials said Friday, blaming a software issue and a last-minute switch in the touchdown location. The spacecraft belonging to the company ispace was originally supposed to land in a flat plain. But the target was changed…